A grande festa de NATAL
Virgínia Brandão
O Natal é a data em
que se festeja o nascimento de Jesus Cristo e,
em
praticamente todo o mundo, ele é comemorado.
Junto com a Páscoa, é o
evento mais importante da cristandade. Nas línguas latinas o
vocábulo Natal provém de "natale",
relativo a
nascimento.
E "natale" provém de "Natal", o deus que, para os
romanos, presidia ao nascimento das pessoas. Já nas línguas anglo-saxônicas o termo
utilizado é Christmas, literalmente "missa de
Cristo". Em alemão, Weihnachten tem o significado
"noite bendita".
Para os cristãos,
durante a época do Natal, celebra-se a presença renovadora de Cristo
que vem salvar o mundo e redimir a humanidade, do Deus,
o espírito iluminado que se fez homem e
habitou entre nós. É um momento de reunião, de
confraternização, caracterizado, nos dias de hoje, pela ceia natalina,
por Papai Noel e a troca de presentes entre a
família e os amigos. No mundo
todo, as tradições regionais
de Natal ainda são ricas e variadas, apesar da alta
influência dos costumes natalinos dos Estados
Unidos e Inglaterra, propagados através da
literatura, televisão e outros modos. No
Brasil, é a celebração cristã mais profundamente
enraizada no sentimento nacional, com rico material
poético e folclórico.
O "FELIZ NATAL" no mundo
Brasil: Feliz Natal
Albânia:
Gëzuar
Krishtilindjen
Alemanha:
Fröhliche
Weihnachten
Armênia:
Shenoraavor Nor Dari
yev Pari gaghand
Bélgica: Zalige Kertfeest
Bósnia: Sretan Božić
Bulgária: Tchestito Rojdestvo Nristovo, Tchestita Koleda
China: Kung His
Hsin Nien (mandarim)
Coréia: Chuk Sung
Tan
Dinamarca: Glaedelig Jul
Egito: Mboni Chrismen
Holanda: Nartelijke Kerstroeten/Prettige
Kerstfeest
Índia: Shub Naya Baras
Inglaterra: Happy Christmas
Irlanda: Nodlig nhaith chugnat
Itália: Buon
Natale
Japão: Merii
Kurisumasu
(adaptação de Merry
Christmas)
México: Feliz Navidad
País Basco:
Zorionak
Polônia: Bosse Narodzenie
Portugal: Boas festas
Romênia: Sarbatori vesele
/
Sarbatori
Fericite
Rússia: S prazdnikom
Rozdestva Hristova
Suécia: God Jul
Ucrânia: Z Rizdvom Hrystovym
